Soziale Verantwortung
Von uns mit Spenden unterstützte Hilfsprojekte
Wir nehmen unsere soziale Verantwortung auch über die Grenzen unseres eigenen Betriebes hinaus wahr. Durch Spenden unterstützen wir unterschiedliche Hilfsprojekte für die Bedürftigen in der Welt. Im Laufe der Zeit wurden so insgesamt über 60.000 € für die folgenden Projekte gespendet:
Hannöversche Tafel & Hannöversche Kindertafel
500€ Spende im Dezember 2023
500€ Spende im Dezember 2020
Der 1999 gegründete Verein unterstützt die Bedürftigen in unserer Stadt, die nicht in der Lage sind, aus eigener Kraft ausreichend für die Lebensmittel ihres täglichen Bedarfs zu sorgen.
Bei der Kindertafel geht es darum, Kindern aus schwierigen familiären Verhältnissen zu helfen, die sich nicht ausreichend und oft auch nicht richtig ernähren können. Es wird versucht, dieses Defizit mit einer gezielten Auswahl von gesunder, vitaminreicher Kost zu beheben.
Unicef: Humanitäre Hilfe in Gaza & Kindern helfen
1.000€ Spende im Dezember 2023
Die Kinder trifft die Gewalt seit den schrecklichen Angriffen auf Israel auf furchtbare Weise. Dabei tragen sie keinerlei Verantwortung für die Lage. Wir von UNICEF appellieren, jedes Kind entsprechend dem humanitären Völkerrecht zu schützen. 180 UNICEF-Lkw mit Hilfsgütern sollen nach und nach in den Gazastreifen fahren. Sie enthalten vor allem lebenswichtige Hilfsgüter wie Trinkwasser und Medikamente. Ein Beispiel: Täglich sollen zehn Lkw mit Trinkwasser zu den Kindern fahren. Jeder Lkw enthält 33.000 Liter Trinkwasser.
HayKentron - Rehabilitationszentrum in Proshyan
1.000€ Spende im Dezember 2023
Es gibt nur wenige Menschen, die den Krieg in Armenien mitbekommen haben. Wie in jedem Krieg gibt es Menschen, die sterben, Menschen, die lebenslange Körperverletzungen davontragen und Menschen, die durch dieses Chaos ihren Verstand verlieren. Aus diesem Grund wird in Armenien ein Krankenhaus gebaut, in dem dank ausländischer Spenden viele junge Menschen medizinisch versorgt werden, neue Körperteile erhalten und eine neue Lebenschance bekommen. Mit Spenden unterstützen wir das Projekt sowohl monetär als auch logistisch und möchten gerne auch in Zukunft den Aufbau des Zentrums weiter begleiten.
Armenienhilfe - Flucht aus Artsakh (Bergkarabach)
1.000€ Spende im Dezember 2023
Nach der gewaltsamen Übernahme des vornehmlich von ethnischen Armeniern bewohnten Teil Bergkarabach (Arzach) durch Aserbaidschan kam es in der letzten Septemberwoche 2023 zu einer massiven Fluchtbewegung. Zehntausende Menschen, darunter eine überdurchschnittliche Anzahl von Kindern, sind seitdem über die Grenze in das benachbarte Armenien geflüchtet. Mit den Spenden werden Versorgungspakete zusammenstellen, welche insbesondere auf den akuten Bedarf von Familien mit kleinen Kindern gerichtet sind.
Stiftung Round Table Deutschland
1.000€ Spende im Dezember 2023
Die Leitworte von Round Table lauten „Adopt, Adapt, Improve“. Bewährtes wird weitergeführt, mit neuen Ideen bereichert, um so das Ganze zu verbessern. Seit Jahrzehnten besteht die Aufgabe von Round Table Deutschland darin, unbürokratisch dort zu helfen, wo dringend Hilfe benötigt wird und gesellschaftliche Verantwortung übernommen werden muss.
Mit der Spende unterstützen wir das "House of Hope". In dem Projekt baut der aus der Ukraine geflohene Pastor Kirill in Moldawien eine Anlaufstelle für Flüchtlinge aus der Ukraine auf.
Seelenkatzen e.V.
300€ Spende im Dezember 2023
Wir sind ein kleiner, gemeinnütziger Tierschutzverein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Lebensbedingungen rumänischer und griechischer Straßenkatzen zu verbessern. Hierfür arbeiten wir eng mit unseren festen Tierschützern vor Ort zusammen und unterstützen diese dabei, hilfsbedürftige Tiere medizinisch zu versorgen und möglichst viele Kastrationen durchzuführen. Ein weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit ist die Vermittlung dieser wundervollen Fellnasen aus Rumänien und Griechenland nach Deutschland.
Beringer LARP e.V.
300€ Spende im Dezember 2023
Live Action Role Play ist ein sehr soziales Hobby, bei dem man in eine andere Rolle schlüpft und gemeinsam mit anderen eine improvisierte Geschichte in einem vorgegebenen Rahmen spielt. Es eignet sich ganz hervorragend, um in einem sicheren Rahmen neue Dinge auszuprobieren und auch fürs echte Leben Sicherheit in verschiedensten Situationen zu gewinnen.
Der Beringer LARP e.V. hat im vergangenen Jahr großartige Jugendarbeit leisten und so mehrere neue jugendliche Mitglieder gewinnen können. Mit verschiedenen Veranstaltungen und Projekten holen wir sie (und uns) weg von den Bildschirmen und vermitteln so kulturelle Dinge aber auch handwerkliche Fähigkeiten.
Otterzentrum Hankensbüttel
300€ Spende im Dezember 2023
200€ Spende im Dezember 2022
Während eines Jahres fallen erhebliche Kosten, z.B. für Futter, Medikamente und tierärztliche Untersuchungen an. Auch der Zeitaufwand für die Instandhaltung der Gehege und die Tierbetreuung ist hoch.
Das OTTER-ZENTRUM finanziert sich aus eigener Kraft, Träger ist der gemeinnützige Verein Aktion Fischotterschutz e.V.
Obdachlosenhilfe Hannover e.V.
500€ Spende im Dezember 2023
500€ Spende im Dezember 2020
Jedes Jahr leben mehr Menschen auf den Straßen von Hannover. Die Obdachlosenhilfe Hannover e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, wohnungslose Menschen in Hannover, vorwiegend durch Lebens- und Überlebensmittel, zu unterstützen.
House of Hope
1.000€ Spende im Dezember 2023
UNSERE VISION: Hoffnung bringen: Wir sind ein sozial-diakonisches Hilfswerk und verstehen unseren Auftrag in christlich gelebter Nächstenliebe. Wir setzen uns für Menschen ein, die auf Hilfe angewiesen sind, sich in einer Lebenskrise befinden oder am Rande der Gesellschaft stehen. Unser Selbstverständnis spiegelt sich in dem Wort „Hoffnung” wider. Durch unsere Taten geben wir Hoffnung an genau diese Menschen weiter. Wir glauben, dass jeder Mensch Hoffnung erfahren kann und sie die Kraft hat Leben zu verändern.
Hofzeit und Meat The Piglets e.V
300€ Spende im Dezember 2023
Zweck des Vereins ist die Förderung des ethischen, sozialen und nachhaltigen Tierschutzes. Dabei soll der Verein ebenfalls über das Leben und Leiden der Schweine in der industriellen Massentierhaltung aufklären sowie einen nachhaltigen, tierleidfreien Lebensstil vermitteln. Der Verein leistet damit einen Beitrag, um Tiere vor Quälereien und Ausbeutung zu schützen sowie die aktuellen gesellschaftliche Normen, die jenes zulassen und fördern, zu hinterfragen.
Tierheim Hannover
300€ im Dezember 2023
1.000€ im Dezember 2019
500€ Spende im Dezember 2018
Herrenlose Tiere finden im Tierheim Hannover ein vorübergehendes Zuhause. Im Jahre 2014 konnten 1.894 der in Obhut genommenen Tiere vermittelt werden.
Ukrainehilfe Hannover
1.000€ Spende im Dezember 2022
Der Ukrainehilfe Hannover gelang es bereits, eine große Menge spezialisierter Hilfsgüter bereit zu stellen und über den Verein „Ukraine Forum e.V.“ koordinierte Wege in die Ukraine aufzubauen. Erste Transporte haben dringend benötigte Schutzausrüstung, medizinisches Material, Hygieneartikel und Bettzeug in die Ukraine gebracht.
Aktionsbündnis Katastrophenhilfe - Krieg in der Ukraine
2000€ Spende im März 2022
Die Mitgliedsorganisationen des Aktionsbündnisses Katastrophenhilfe – Caritas international, Deutsches Rotes Kreuz, Diakonie Katastrophenhilfe und UNICEF Deutschland – werden alles tun, um die Menschen, die vor den Kämpfen in der Ukraine flüchten weiter zu unterstützen, ihnen Unterkünfte zur Verfügung zu stellen und sie mit Nahrungsmitteln, Kleidung und anderen Dingen des täglichen Bedarfs zu versorgen.
MISSION LIFELINE e.V. - Hilfe für Menschen in der Ukraine
2000€ Spende im Februar 2022
Mission Lifeline ist eine kleine, in Dresden gegründete Hilfsorganisation, die sich in den vergangenen Jahren intensiv für die Rettung und Unterstützung von Geflüchteten im Mittelmeer eingesetzt hat und dies weiterhin tut.
Mission Lifeline plant nun, einen Konvoi an die slowakisch-ukrainische Grenze zu entsenden und Menschen zu helfen, die versuchen, aus dem Krisengebiet nach Deutschland zu fliehen.
Weitere Informationen unter https://mission-lifeline.de/ukraine/
ARCHEMED – Ärzte für Kinder in Not e.V.
1000€ Spende im November 2021
ARCHEMED - Ärzte für Kinder in Not wurde im Sommer 2010 als gemeinnütziger Verein gegründet und leistet medizinisch-humanitäre Hilfe für kranke Kinder und gebärende Mütter.
Über eine Reportage von Katrin Eigendorf aus dem Indira-Gandhi-Kinderkrankenhaus in Kabul, Afghanistan wurde Archemed auf die dramatische Mangelsituation der Klinik und dort speziell der Säuglingsstation aufmerksam. Und so entschied sich der Verein, hier tätig zu werden, um den notleidenden Kindern in Afghanistan erforderliche Hilfe zukommen zu lassen.
Nachhaltiges Bauen in Ghana e. V.
1000€ Spende im November 2021
Der naBiG ist ein 30 Personen großes, interdisziplinär-interkulturelles Team, das sich für eine nachhaltige Entwicklung im Baubereich in Ghana einsetzt und dafür Lösungen entwickelt. Neben der Entwicklung und Wiederentdeckung von an ein tropisches Klima angepasste Baumaterialien und –technologien setzt der Verein einen starken Fokus auf den Bildungsbereich mit Themen der Ökologie, Nachhaltigkeit und des globalen Lernens.
Aktionsbündnis Katastrophenhilfe - Hochwasser in Deutschland
1000€ Spende im Juli 2021
Häuser wurden von den Wassermassen weggerissen, Straßen brachen weg, Brücken stürzten ein. Die Einsatzkräfte und Helfer sind im Dauereinsatz, um Menschen zu retten, zu evakuieren und mit dem Notwendigsten zu versorgen.
Die Organisationen des Aktionsbündnisses Katastrophenhilfe – Caritas international, Deutsches Rotes Kreuz und Diakonie Katastrophenhilfe – leisten über ihre lokalen und örtlichen Partner und Strukturen unterschiedlichste Hilfe.
Aktion Deutschland hilft - Hochwasser in Deutschland
1000€ Spende im Juli 2021
Heftige Überschwemmungen, eingestürzte Häuser, Vermisste und Tote: Im Westen Deutschlands haben Unwetter große Zerstörung hinterlassen. Teils traten Flüsse über die Ufer und haben Dörfer und Straßen unter Wasser gesetzt.
Aktion Deutschland Hilft, ein Bündnis deutscher Hilfsorganisationen, leistet in den Gemeinden Katastrophenhilfe. Die Hilfsorganisationen sind im Dauereinsatz, um den Menschen jetzt zur Seite zu stehen.
Zoo Hannover
500€ Spende im Dezember 2020
Begeistern. Bilden. Erhalten.
Sein Leitbild setzt das engagierte Team des Erlebnis-Zoo Hannover tagtäglich um mit der klaren Mission: Menschen für Tiere zu begeistern. Über 2.000 Tiere leben hier in einzigartigen Themenwelten von Afrika bis Kanada, die den natürlichen Lebensräumen mit großer Detailliebe nachempfunden sind.
Freunde des Wisentgeheges
500€ Spende im Dezember 2020
Der Förderverein fördert das Wisentgehege und die Jagdschau im Jagdschloss Springe bei ihrer Arbeit und leistet so einen Beitrag zum Tier- und Artenschutz sowie der Umweltbildung der Bevölkerung.
Hand in Hand für Norddeutschland
1.000€ Spende im Dezember 2020
Menschen, die durch die Corona-Pandemie besonders in Not geraten sind, zu helfen, ist das Ziel der diesjährigen NDR Benefizaktion „Hand in Hand für Norddeutschland“. Gemeinsam unterstützen der NDR, die Diakonischen Werke und Caritasverbände im Norden vielfältige Projekte in Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Hamburg.
Sieben Leben e.V.
1.000€ Spende im Dezember 2019 und 500€ im Dezember 2020
Der Tierschutzverein arbeitet eng mit den Tierschützern aus Griechenland und Rumänien zusammen, welche die Straßenkatzen von der Straße holen, tierärztlich versorgen lassen und bis zum Transport nach Deutschland zur Pflege aufnehmen.
Katrin Rohde Stiftung
1.000€ Spende im Dezember 2020
Die 2005 gegründete Stiftung engagiert sich dafür, die Einrichtungen und Projekte von AMPO in Burkina Faso nachhaltig zu sichern.
Against Malaria Foundation
1.000€ Spende im Dezember 2020
Da die Moskitos, die Malaria übertragen, nachtaktiv sind, reduziert sich das Risiko an Malaria zu erkranken deutlich, wenn man unter einem Moskitonetz schläft. In den 15 Jahren zwischen 2000 und 2015 konnten durch den Einsatz von Moskitonetzen etwa 450 Millionen Fälle von Malaria verhindert und ca. 900.000 Menschenleben gerettet werden. Die Against Malaria Foundation (AMF) rettet Leben, indem sie Moskitonetze in Entwicklungsländern verteilt, die Menschen vor Malaria schützen.
Paulinchen - Initiative für brandverletzte Kinder e.V.
500€ Spende im Dezember 2020
Die Paulinchen Stiftung berät und begleitet Familien mit brandverletzten Kindern in jeder Phase nach dem Unfall. Ziel ist es, für jedes brandverletzte Kind individuell die bestmögliche Versorgung zu erreichen und präventiv auf Unfallursachen hinzuweisen.
Viva con Agua de Sankt Pauli e.V.
500€ Spende jeweils im Dezember 2018 und Dezember 2020
Viva con Agua de Sankt Pauli e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der sich dafür einsetzt, dass alle Menschen weltweit Zugang zu sauberem TRINKWASSER haben. Darum fördern sie Wasserprojekte und Aktionen im In- und Ausland nach dem Motto "Wasser für alle - alle für Wasser".
1. Damen-Mannschaft des SV Neiletal e.V.
300€ Spende im Dezember 2020
An die Frauenfußball-Mannschaft des SV Neiletal, die aktuell in der Nordharzliga spielen.
MMBbS - Multi-Media Berufsbildende Schulen
500€ Spende im Mai 2020
In jedem Abschlussjahrgang wird der beste Schüler/die beste Schülerin mit einer Urkunde und einem Geldpreis geehrt. Die zu ehrenden Schüler werden hierbei aufgrund ihrer fachlichen Leistungen im Berufsschulunterricht, als auch aufgrund ihres Arbeits- und Sozialverhaltens sowie des Engagements für die Schule und die Mitlernenden ausgewählt.
Freiwillige Feuerwehr Wennigsen – Ortsfeuerwehr Wennigser Mark
1.000€ Spende im Dezember 2019
Der größte Teil des Brandschutzes wird in Deutschland von Freiwilligen Feuerwehren abgedeckt. Dabei spielen auch Ortswehren mit Grundausstattung eine große Rolle für die Versorgung. Nur durch flächendeckende Verteilung der Wehren kann eine schnelle Anfahrt gewährleistet und so Menschenleben gerettet werden.
Aktuell sind in der Ortswehr Wennigser Mark 24 Feuerwehrfrauen und -männer 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag für uns da. Danke!
Weitere Informationen und Artikel auf den Calenberger Online News
BUND Niedersachsen
1.000€ Spende im Dezember 2019 und 500€ im Dezember 2020
Seit mehr als 50 Jahren setzt sich der BUND Niedersachsen für den Schutz von Natur und Umwelt ein und ist mit bundesweit rund 600.000 Mitgliedern der größte Umwelt- und Naturschutzverband.
Der BUND setzt sich gegen Atomkraft und Zersiedlung, Umweltverschmutzung und Fracking ein. Sie wollen, dass die Artenvielfalt in unserem Land erhalten bleibt und schützen deshalb Lebensräume seltener Pflanzen- und Tierarten, Moore, Gewässer und Meere im ganzen Land.
Arbeitsgemeinschaft für Wohngruppen und sozialpädagogische Hilfen Hannover e.V.
1.000€ Spende jeweils im Dezember 2018 und Dezember 2019
Die AfW ist ein Träger erzieherischer Hilfen in Hannover und in der Region. Geboten werden sowohl Erziehungs- und Eingliederungshilfen als auch sozialpsychiatrische Hilfen aus einer Hand.
Förderverein Kinderklinik Beira e. V.
Aachen
1.000€ Spende im April 2019
Von dem verheerenden Tropensturm „Idai“ wurde die mosambikanische Hafenstadt Beira schwer getroffen. Ein Großteil der Bewohner*innen lebte in Holzverschlägen mit Wellblechdächern oder schlicht konstruierten Häusern. Diese wurden durch den Sturm und Wassermassen völlig zerstört. Aktuell sind alle Straßen unpassierbar, Brücken zerstört, es gibt keinen Strom, kein Trinkwasser, die Ernte auf den Feldern im Umland ist komplett zerstört. Von Hubschraubern aus sieht man zahlreiche Tote in den Fluten durch die Straßen treiben.
Auch die Kinderklinik und das von dem Aachener Förderverein unterstützte Waisenheim hat schwere Schäden, das genaue Ausmaß ist aufgrund der fehlenden Kommunikationsmöglichkeiten nicht abschätzbar.
Der Förderverein ist seit 1998 in Beira aktiv und verfügt über zahlreiche vertrauensvolle Kontakte vor Ort. „Wir werden so direkt und unkompliziert helfen, wo die offizielle Katastrophenhilfe nicht ankommt“ erläutert Dr. Annett Pfeiffer, die 18 Jahre als Kinderärztin in Beira gearbeitet hat und regelmäßig in Mosambik aktiv ist.
Andersraum e.V.
1.500€ Spende im Dezember 2018
Angetrieben von der Vision „Damit du so sein kannst, wie du bist“ macht der Andersraum Antidiskriminierungsarbeit mit Schwerpunkt sexuelle Orientierung und geschlechtliche Identität. Das Projektspektrum reicht von einem Gemeinschaftszentrum über Beratung, die Niedersächsische Vernetzungsstelle für die Belange queerer Geflüchteter und Jugendarbeit bis zum Christoper Street Day Hannover.
Kinderhospiz Löwenherz e.V.
1.500€ Spende im Dezember 2018
Das "Kinder- und Jugendhospiz Löwenherz" nimmt Kinder sowie Jugendliche und junge Erwachsene mit tödlich verlaufenden Krankheiten auf, bei denen eine Heilung nach dem Stand der Medizin ausgeschlossen ist.
Private Katzenhilfe
1.000€ Spende im Dezember 2018
Das Ziel der privaten Katzenhilfe ist die Anzahl der herrenlosen Katzen durch Kastrationen zu vermindern und möglichst vielen Katzen eine Chance auf ein artgerechtes und glückliches Leben zu bieten.
Aktion Sonnenstrahl e.V.
1.500€ Spende im Dezember 2018
Aktion Sonnenstrahl ist ein gemeinnütziger Verein in Hannover, der seit 10 Jahren Kindern und Jugendlichen aus sozial benachteiligten Familien umfassend hilft – bei der Bewältigung ihrer aktuellen, schwierigen Lebenssituation und der Realisierung von Chancen auf eine bessere Zukunft.
arche noVa - Initiative für Menschen in Not e.V.
Honorare für Lehrer und deren Weiterbildung für das Unterrichten aus Syrien geflüchteter Kinder im Libanon -Nach Angaben der Vereinten Nationen können mehr als zwei Millionen Kinder und Jugendliche in Syrien keine Schule mehr besuchen. Nur durch Bildung können aber langfristig Perspektiven geschaffen werden. Regelmäßige Schulbesuche und psychosoziale Betreuung sind zudem das beste Mittel um den Mädchen und Jungen im Krisengebiet ein wenig Stabilität zurückzugeben.
UNO-Flüchtlingshilfe e.V.
Flüchtlingshilfe Syrien - Die Situation der Menschen in Syrien ist dramatisch. Millionen Syrer sind auf humanitäre Hilfe und Spenden angewiesen. 69% leben in extremer Armut. Etwa die Hälfte von ihnen lebt in besetzten oder schwer zugänglichen Regionen, in vom Krieg zerstörten Städten ohne ausreichende Versorgung mit Wasser, Lebensmitteln und Medikamenten. UN-Konvois mit humanitären Hilfsgütern retten Menschenleben.
Deutscher Caritasverband e.V.
Hilfe für Unterdrückte und Vertriebene des IS-Terrors im Irak - Seit 2003 leben die Menschen im Irak in einem Zustand ständiger Gewalt. Zuletzt waren es vor allem die Offensive des sogenannten „Islamischen Staats“ sowie die Bekämpfung von eben diesem durch die irakische Armee, die die Menschen zur Flucht zwangen. Die Caritas und ihre Partnerorganisationen leisten Hilfe für die Vertrieben.
Kinderhilfe Afghanistan
Die private Initiative wurde 1998 ins Leben gerufen und unterstützt vor allem Kinder und Frauen in Afghanistan mit schulischen und medizinischen Projekten.
Ärzte der Welt e.V.
Unterstützung der Gesundheitsversorgung in Syrien über das "Help inside-Programm" - Die humanitäre Situation in Syrien ist extrem prekär, vor allem im Norden des Landes. Die Menschen haben keine medizinische Versorgung, kein Wasser, keine Nahrungsmittel. Sie sind völlig schutzlos und es mangelt an Hygiene. Über die Hälfte der 20 Millionen Einwohner musste bereits ihre Heimat verlassen und entweder ins Ausland oder innerhalb des Landes fliehen.
Deutsches Komitee für unicef e.V.
Schulen für Afrika ist die gemeinsame Initiative von UNICEF, der Nelson-Mandela-Stiftung und der Peter Krämer Stiftung.
Bildung Nigeria - UNICEF stattet Schulen neu aus – so werden aus überfüllten, kargen Klassenräumen Orte, an denen das Lernen Spaß macht.
adveniat - Für die Menschen in Lateinamerika
Adveniat unterstützt in Lateinamerika und der Karibik im Jahr knapp 2.500 Projekte.
Ärzte ohne Grenzen e.V.
Flüchtlingshilfe Syrien - Ärzte ohne Grenzen leistet nach humanitären Grundsätzen dort medizinische Nothilfe, wo Leben in Gefahr sind und Leid gelindert werden muss. Dabei handeln sie neutral, unparteiisch und unabhängig und orientieren sich ausschließlich an den Bedürfnissen der Notleidenden.
Deutsche Welthungerhilfe e.V.
Bildung in Mali - Der Besuch einer Dorfschule ist für viele Jungen und Mädchen in Mali nicht möglich, denn als Nomaden ziehen sie mit ihren Familien auf der Suche nach Weidegründen und Wasser für ihre Tiere von einer Gemeinde zur anderen. Deshalb fördert die Welthungerhilfe seit 2007 die Einrichtung mobiler Schulen; unterstützt die Aus- und Fortbildung von Lehrern und stattet die wandernden Schulräume mit Materialen aus.
Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e.V.
Diakonie Katastrophenhilfe - Ebola: Wissen rettet Leben
medico international e.V.
Kindernothilfe e.V.
Mit den Projekten der Kindernothilfe werden vor allem ein besserer Zugang zu Bildung, aber auch Selbsthilfegruppen für Frauen und Hilfe in den Slums gefördert.